Campus, Clockwise, Disorientation
The eponymous camel is the unavoidable element confronting the viewer upon entering the room. Derived from an early 19th century Russian fable, made
proverbial by Dostoevsky in his novel Demons, the ‘elephant in the room’ has been transformed into a grand scaled-up version of the pink plush toy camels
ّ الجمل المعني ّهو العنصر الذي لا يمكن للرائي أن يتجنبه .استمد
من أسطورة ٍ روسية ً تعود إلى بداية القرن التاسع عشر، صار مثلا ً دارجا بسبب رواية
الشياطين لدوستويفسكي؛ إذ تحوَل ّ “الفيل في الغرفة” إلى نسخة ٍ عملاقة ِ من ألعاب الجمال
ّ المخملية الوردية التي تتواجد في محال التذكاراتّ
The Virgin Became Muslim 2012, 42x32cm, mixd media on wood
… The viewer must look closely at the decorative details of Dress to see how its usual Kuwaiti patterns have been replaced with designs from traditional
Palestinian cross stitch. The neck opening of this Palestinian/Kuwaiti dress has also been
considerably shrunk so much so that it becomes impossible to wear and leaves one only with
the possibilities of remaining outside or lying beneath its cover.
Locked مقفل
Last used to turn the lock before fleeing their home, the key has become a powerful symbol keeping alive hope to return one day
المفتاح، آخر ما استعمل لقفل البيوت قبل الهجرة، أصبح رمزاً ً فعالا يحافظ على شعلة أمل ُ بالعودة يوما ما
This installation in four monumental parts highlights the deep influence of the events of 9/11 on our time, provoking a seismic shift and toxic polarisation of contemporary politics in the so-called ‘Age of Terror’.
.يبرز التركيب الفني المكون من أربعة أجزاء تأثير أحداث 11/9 العميق على وقتنا الحاضر، والتي أدت إلى تبدٍل زلزالي واستقطاب سام ّ في السياسة المعاصرة في العصر المسمى ّ “عصر الرعب”
GAZA REBIRTH
Baraka, Stanfordville, New York
The GAZA REBIRTH project was a response to the invasion of Gaza in 2008‐2009. In a process of artistic collaboration he referred to as “symbiotic synthesis” Kardash sculpted 50 female torsos out of clay and manure, and had 50 artists from throughout the globe “finish” them in their individual styles.
The resulting GAZA REBIRTH exhibit served as a means to express solidarity with the Palestinian people, pay tribute to its will to endure, and raise funds for the children of Gaza.
How to reproduce of the present in a contemporary society with looming uncertainties, or when history is constantly being excavated, (re)written, or discarded. An urban site in Jabal Amman carries social and historical significance; its buildings are witnesses to changes of time and to different occupants leaving spectral traces behind. This project is an excavation of absences, and a re-piecing of fragmented findings, produced as an archival exhibition. On display are objects collected from the site: hinges, bolts, pieces of walls, plants, personal belongings, religious icons, and graffiti transfers. It also notes the narratives, archival materials, sounds and images that surfaced during the research. The exhibition presents the research and artworks by Raed Ibrahim, and interventions by Mohammed Zakaria, Yousef Qawar, and Ammar Khammash.
تمثيل الأرشيف
كيف يمكن إعادة إنتاج الحاضر في مجتمع معاصر تشوبه التجاذبات، أو يعاد فيه نبش التاريخ أو إعادة كتابته أو التخلي عنه؟ يحمل موقع حضري في جبل عمان أهمية اجتماعية وتاريخية؛ تشهد مبانيه على تغير الزمن وتتابع قاطنيه، أو أطياف تركوها وراءهم. هذا المشروع هو تنقيب عن الغيابات، وجمع قطع متناثرة وجدت في الحاضر، وتقدم هنا كأرشيف. جُمعت المعروضات في الأرشيف من الموقع: خرداوات وكسرات جدران ونباتات ومتعلقات شخصية ورموز دينية وطبعة جرافيتي. كذلك يولي الأرشيف اهتماما بالقصص والمواد التاريخية والأصوات والصور التي ظهرت أثناء عمل البحث في الموقع. ينظر هذا الأرشيف المرّكب في شكل استعمال المباني خلال التحولات الاجتماعية في المدينة. يقدم المعرض بحثاً وأعمالاً فنية من تنفيذ رائد إبراهيم، وكذلك مداخلات لمحمد زكريا ويوسف قعوار و عمار خماش
Raed Ibrahim 
You must be logged in to post a comment.